verbinden

verbinden
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplverbinden"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}ver'binden{{/stl_39}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}irr{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_42}} -{{/stl_42}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_41}} v/t{{/stl_41}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Wunde{{/stl_41}}{{stl_7}} opatrywać <-trzyć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Augen{{/stl_41}}{{stl_7}} zawiąz(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Orte{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Drähte{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Teile{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} <po>łączyć, złączyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}mit{{/stl_9}}{{stl_7}} z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_9}} miteinander{{/stl_9}}{{stl_7}} ze sobą;{{/stl_7}}{{stl_9}} durch etwas{{/stl_9}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_5}} TECH{{/stl_5}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} spajać <spoić>;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_41}} (verknüpfen){{/stl_41}}{{stl_7}} <po>łączyć, wiązać, związ(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_5}}TEL{{/stl_5}}{{stl_9}} ich verbinde{{/stl_9}}{{stl_7}} łączę;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}das ist mit Kosten verbunden{{/stl_9}}{{stl_7}} to jest związane z kosztami;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ich bin dir dafür sehr verbunden{{/stl_9}}{{stl_7}} jestem ci za to bardzo zobowiązany;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}assoziieren{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} <s>kojarzyć;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_41}} v/r{{/stl_41}}{{stl_9}} sich verbinden{{/stl_9}}{{stl_7}} <po>łączyć się,{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_5}} CHEM{{/stl_5}}{{stl_7}} <z>wiązać się;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} spajać <spoić> się; kojarzyć się;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}damit verbinden sich die Erinnerungen an …{{/stl_9}}{{stl_7}} z tym kojarzą się wspomnienia z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verbinden — Verbinden, verb. irregul. act. S. Binden, welches nach Maßgebung der Partikel ver von verschiedener Bedeutung ist. 1. Falsch binden, im Binden einen Fehler begehen, von ver 1 (g) (h). Ein Packet ist verbunden, wenn es nicht recht gebunden ist. Am …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbinden — V. (Grundstufe) zwei Sachen so zusammenfügen, dass sie ein Ganzes bilden Beispiele: Er hat die Teile des Schranks durch Schrauben miteinander verbunden. Die Räder sind durch eine Achse miteinander verbunden. verbinden V. (Grundstufe) jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • verbinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anschließen • kombinieren • durchstellen • sich gesellen zu • beitreten • …   Deutsch Wörterbuch

  • verbinden — verbinden, verbindet, verband, hat verbunden 1. Wir müssen die Wunde sofort verbinden. 2. Sie sind falsch verbunden! Hier ist Müller, nicht Meyer …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Verbinden [1] — Verbinden, 1) einen Verband (s.d.) anlegen; 2) ein Faß v., es mit den nöthigen Reisen versehen; 3) so v.w. Combiniren, s.u. Combinationslehre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verbinden [2] — Verbinden (Verheften), ein Buch so binden, daß mehre Blätter u. Bogen sich nicht in der gehörigen Ordnung befinden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verbinden — 1. ↑assoziieren, ↑koalieren, ↑kollokieren, ↑nektieren, 2. bandagieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verbinden — verbinden, versorgen eng dress [v.] (a wound) …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • verbinden — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden …   Das Herkunftswörterbuch

  • verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; …   Universal-Lexikon

  • verbinden — ver·bịn·den1; verband, hat verbunden; [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas verbinden; jemanden (an etwas (Dat)) verbinden jemandem / sich einen Verband anlegen / einen Körperteil mit einem Verband versehen: jemandem den Arm verbinden; eine eiternde… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”